I Minions, simpaticcissimi e pasticcioni, in Cattivissimo Me ci hanno fatto ridere a creapapelle e a breve torneranno in un film interamente dedicato a loro.
Eppure ce lo siamo sempre domandati: ma che lingua parlano i Minions? Ecco la risposta ai vostri dubbi linguistici.
La lingua dei Minions deriva da un mix di inglese, un po’ di spagnolo, qualche parola francese ovviamente, elementi di russo, coreano e giapponese, nonchè infine un po’ dell’italiano per come lo percepiscono gli stranieri nel tono.
Qualche esempio:
ITALIANO – MINIONS
Ciao: Bello
Arrivederci: Poopaye!
Grazie: Tank Yu
Ho fame: Me want banana
Brutto: Bananonina!
Speriamo: Underwear
Al fuoco: Bee Do Bee Do Bee Do
Ti vogliamo bene: Tulaliloo ti amo!
Ti odiamo: Tatata bala tu!
Giocattolo: Baboi
Cosa: Po ka
Mela: Bable
Gelato: Gelato
Culo: Butt
Uno: Hana
Due: Dul
Tre: Sae
Per te: Para tu
Sedia: Chasy
Chris Renaud, uno dei due registi del film d’animazione, dichiara che si tratta di una specie di Esperanto. Lo stesso ha spiegato che il linguaggio dei Minions è stato appositamente arricchito anche di molti riferimenti alimentari; un esempio è l’espressione ‘poulet tiki masala’ che deriva dal nome di un piatto di pollo indiano.
L’industria dell’intrattenimento moderna, lascia sempre meno al caso.
Proprio le lingue di fantasia, una volta lasciate più o meno al caso, oggi invece quasi sempre create artificialmente da linguisti per essere probabili per quanto incomprensibili.
Dunque non è frutto di studi accademici la lingua dei Minion, ma semmai di un’iniziale improvvisazione.
