Meglio il libro o il film? La stessa e annosa domanda si può anche trasportare nel mondo di anime e manga: meglio le serie per la tv o la buona vecchia carta? Generalmente i fan e la critica preferiscono l'originale all'adattamento. E il libro, per tornare ai primi termini della questione, è meglio del film. Ecco, manga e anime sono nel mezzo. E in ogni caso l'anime è sempre meglio del film. Eppure ci sono certe situazioni – sebbene discutibili – che costituiscono un'eccezione.
Lo scriviamo perché il sito di ranking giapponese Goo ha lanciato uno dei suoi sondaggi (coinvolti 500 lettori, 250 uomini e 250 donne tra i 20 e i 30 anni), chiedendo ai fan di fare il nome di una serie manga che, secondo loro, è stata migliorata nel corso degli anni proprio grazie a un adattamento anime. Alcuni partecipanti si sono anche spinti a dare qualche impressione, suggerendo per esempio, che le scene scherzose funzionano molto meglio con l'animazione, dove c'è una migliore esperienza diretta del tempismo delle varie gag di quanto non avvenga invece nel manga…
Ovviamente si tratta sempre di impressioni personali e di pareri discutibili… Vi forniamo quindi la lista dei risultati del sondaggio girando anche a voi il quesito: quale serie manga ha ricevuto dei benefici dal suo adattamento anime?
49. Saki
46. Maria the Virgin Witch
46. School Rumble
46. Dusk Maiden of Amnesia
43. Seitokai Yakuindomo
43. Kannazuki no Miko
43. Ga-Rei
41. Engaged to the Unidentified
41. Future Diary
38. Food Wars! Battaglie culinarie
38. Akagi: The Genius Who Descended into Darkness
38. Excel Saga
36. (tie) Mushishi
36. Shōnen Ashibe GO! GO! Goma-chan
32. (tie) Lucky Star
32. Is the Order a Rabbit?
32. Kill Me Baby
32. Pani Poni
29. Gag Manga Biyori
29. Ouran High School Host Club
29. Miss Machiko
28. Ashita no Joe
27. Kodomo No Omocha
26. Ultimate Survivor Kaiji
25. Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san
23. (tie) Basilisk: The Kōga Ninja Scrolls)
23. Squid Girl
20. (tie) Jojo's Bizarre Adventure
20. Chihayafuru
20. Rakudai Ninja Rantarō
18. (tie) Ordinary High School Girls Tried Being Locodols/Locodol
18. My Bride is a Mermaid
17 Akira
16. Akazukin Chacha
15. Oishinbo
14. Ojarumaru
13. Working!!
12. Kochikame
11. Hunter x Hunter
10. Dokonjō Gaeru
9. Mister Ajikko
8. Planetes
7. L'Attacco dei Giganti
6. Chibi Maruko-chan
5. Sazae-san
4. K-on!
3. Crayon Shin-chan
2. Gintama
1. Lupin III
Fonte: CR
