In questi giorni si sta parlando tanto del mistero legato ad un episodio della serie storica di Sailor Moon e che, a quanto pare, non è stato trasmesso in America per ben 19 anni. Stiamo parlando della puntata 67 che in Italia conosciamo bene, ma che negli Stati Uniti è rimasta un mistero fino al 2014, generando intorno a se tanta curiosità da dar vita a ipotesi di ogni tipo, comprese le più misteriose.
Scopriamo, quindi, qual è la verità che si cela dietro l’assenza di questo episodio e come mai a un certo punto è rientrato tra quelli normalmente trasmessi. Attenzione: da qui in poi il testo può contenere spoiler.
Sailor Moon e il mistero dell’episodio fantasma
Non tutti lo sanno, ma negli Stati Uniti, tantissimi fan hanno dovuto fare a meno di un episodio di Sailor Moon per ben 19 anni. Stiamo parlando della puntata 67, quella in cui Usagi e le amiche si recavano in vacanza incontrando Rei. Uno dei classici episodi filler, in cui non accade nulla di eclatante, ma che è stato omesso per tanti anni dalle reti americane.
Sebbene intorno a questo episodio si siano formate voci di ogni tipo, la verità è in realtà abbastanza banale. L’episodio era infatti andato semplicemente perduto. E in assenza di una nuova licenza, è stato impossibile riottenerlo dalla Toei Animation. Così, si è optato per il non trasmetterlo. A cambiare le cose è stato il nuovo contratto con Viz Media che ha riacquistato i diritti, prendendo ovviamente anche quello mancante e rendendolo così finalmente disponibile anche da noi.
Il mistero tutto italiano
Anche in Italia, però, non sono mancati i misteri. E uno anche in molti ricorderanno ancora riguarda proprio la quarta stagione dal titoli “Sailor Moon è il mistero dei sogni”. Nel nostro caso l’intera stagione fu trasmessa erroneamente partendo dalla seconda parte e proseguendo poi con la prima. Cosa che ha ovviamente generato diversa confusione nei fan.
Se all’inizio si pensava ad una trama volutamente confusionaria, con il passare del tempo l’errore è emerso in modo sempre più evidente. C’è da dire che la programmazione di Sailor Moon ha avuto svariati problemi (anche a causa delle censure) un po’ in tutto il mondo. E per questo motivo, per diversi anni non fu più distribuita. Per fortuna si tratta di problemi legati al passato e ormai risolti, sopratutto con la nuova serie di Sailor Moon Crystal, conclusasi da poco anche da noi e trasmessa, per fortuna, nella sua interezza.
