“Quando pensi di aver toccato il fondo, ti accorgi di aver finito anche le sigarette”: è forse la frase più famosa del film perché aggiunge sarcasmo a tristezza nella scena in cui Carol Aird (Cate Blanchett) termina l’ennesimo scontro con il marito Harge Aird (Kyle Chandler) per la contesa della figlia Rendy. La disputa si conclude poi davanti ai rispettivi avvocati e in quell’occasione Carol dimostra tutta la sua disponibilità a non macchiare il futuro della propria figliola con l’onta di una madre dal passato pregiudizievole com’è quello di una donna omosessuale: la sua frase diplomatica dice “Non siamo persone orribili", rivolgendosi al marito e chiudendo così l’accordo sull’assegnazione di Rendy. Non mancano anche le frasi dolci e romantiche utilizzate dalle due donne coinvolte nella relazione omosessuale: una è quella con cui Carol definisce Therese Belivet (Rooney Mara) nel suo primo incontro con lei “il mio angelo piovuto dallo spazio”, e un’altra viene pronunciata quando le due donne si rivedono per un appuntamento d’amore e Carol confessa a Therese che “ci siamo concesse il più straordinario dei regali”.
