Il film d’animazione “Pocahontas” (1995) è stato, nel 1996, anno successivo alla sua uscita, vincitore di diversi premi. I primi due riconoscimenti assegnati alla pellicola rientrano nella categoria di Premio Oscar: a Alan Menken e Stephen Schwartz è stato consegnato, infatti, il premio Oscar per la miglior colonna sonora, nonché il premio Oscar alla miglior canzone per “Colors of the Wind”. Sempre per questa composizione Menken e Schwartz hanno ottenuto, nello stesso anno, il premio Golden Globe per la miglior canzone. Alan Menken era stato nominato anche per il Golden Globe alla miglior colonna sonora, che alla fine non ha vinto.
Al di là dei riconoscimenti ufficiali ottenuti dalla pellicola d’animazione e di da chi vi aveva lavorato, “Pocahontas” ricevette a suo tempo accoglienze contrastanti da parte del pubblico. Infatti, da una parte fu apprezzato per la sua volontà di voler uscire dai tradizionali canoni Disney, dell’etnocentrismo imperante e per voler rappresentare una figura femminile forte e padrona del proprio destino. Il film, però, ricevette anche, da un’altra fetta di pubblico, aspre critiche per le diverse inesattezze storiche e per i presunti stereotipi sui nativi americani che non avrebbero così consentito di allontanarsi da una visione etnocentrica europea.
