Nella stagione 4 Jay (Ed O'Neill) compie gli anni ancora una volta con il desiderio di essere lasciato in pace, che però non sarà possibile, perché Phil (Ty Burrell) lo porta a pesca con i suoi amici e sarà un giorno che Jay non dimenticherà. Gloria (Sofía Vergara) cercherà anche di dirgli che è incinta.
